msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 21:21+0100\n"
"Last-Translator: unknown <unknown@unknown.com>\n"
"Language-Team: OoZooN <administrator@oozoon.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
# User Script Plugin enigma2 python messages
#
msgid "User Scripts"
msgstr "Benutzerskripte"

msgid "OoZooN's User Script Plugin"
msgstr "Benutzerskripte Plugin von OoZooN"

msgid "User Scripts Menu"
msgstr "Benutzerskripte Menu"

msgid "execute User Scripts from /usr/script"
msgstr "ausführen Benutzerskripte von /usr/script"

msgid "User Scripts readme.txt"
msgstr "Benutzerskripte liesmich.txt"

msgid "about User Scripts Version %s"
msgstr "über Benutzerskripte Version %s"

msgid ""
"User Scripts Plugin %s from OoZooN\n"
"powered by gutemine"
msgstr ""
"Benutzerskripte Plugin %s von OoZooN\n"
"entwickelt von gutemine"

msgid "select User Script"
msgstr "auswählen Benutzerskripte"

msgid "no user script selected"
msgstr "kein Benutzerskript ausgewählt"

msgid "select User Script option"
msgstr "auswählen der Benutzerskript Option"

msgid "no option passed"
msgstr "keine Option übergeben"

msgid "Please enter option for %s"
msgstr "Bitte Option eingeben für %s"

msgid "option is none"
msgstr "keine Option"

msgid "are you sure to %s %s ?"
msgstr "sind Sie sicher auszuführen %s %s ?"

msgid "answer is None"
msgstr "keine Antwort"

msgid "you were not confirming"
msgstr "Sie haben nicht bestätigt"

msgid "executing User Script %s %s"
msgstr "ausführen Benutzerskript %s %s"

msgid "User Script was canceled, because %s"
msgstr "Benutzerskript wurde abgebrochen, weil %s"

msgid "no option"
msgstr "keine option"

msgid "start"
msgstr "start"

msgid "stop"
msgstr "stop"

msgid "restart"
msgstr "restart"

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "enable autostart"
msgstr "automatisch starten"

msgid "disable autostart"
msgstr "nicht automatisch starten"

msgid "userdefined:"
msgstr "benutzerdefiniert:"

msgid "install ipks from /tmp or /media/hdd"
msgstr "installiere ipks von /tmp oder /media/hdd"

msgid "select ipkg kit"
msgstr "wähle ipkg kit"

msgid "no kit selected"
msgstr "kein kit ausgewählt"

msgid "install %s ?"
msgstr "installiere %s ?"

msgid "installing %s"
msgstr "installiere %s"

msgid "ipkg install was canceled, because %s"
msgstr "ipkg install wurde abgebrochen, weil %s"

msgid "classic Softwareupdate"
msgstr "klassische Softwareaktualisierung"

# new 3.* Messages
msgid "none"
msgstr "keine"

msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

msgid "Install"
msgstr "Installieren"

msgid "both"
msgstr "beides"

msgid "Pluginlist"
msgstr "Pluginliste"

msgid "Extension"
msgstr "Erweiterungen"

msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "select from list"
msgstr "mit Listen auswählen"

msgid "save script and option"
msgstr "Skript und Optionen merken"

msgid "show plugin"
msgstr "Plugin anzeigen"

msgid "confirm"
msgstr "bestätigen"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgid "Enigma2 restart is OK ?"
msgstr "Enigma2 neu starten ist OK ?"

msgid "About"
msgstr "Über"

