msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update chek plugin enigma2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 09:14+0100\n"
"Last-Translator: OoZooN <tux@oozoon.de>\n"
"Language-Team: veselin & majevica www.crnaberza.com <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Srpski\n"
"X-Poedit-Country: SRBIJA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Update Check"
msgstr "Provera ažuriranja"

msgid "check for Software Update"
msgstr "Provera za ažuriranje softvera"

msgid "Updatecheck on enigma2 startup"
msgstr "Provera ažuriranju u startu enigme2  "

msgid "Updatecheck periodically in hours"
msgstr "Provera ažuriranja periodično u satima:"

msgid "Confirmation timeout in seconds (0=none)"
msgstr "Prekid potvrde u sekundama (0=ništa)"

msgid "Installation confirmation default answer"
msgstr "Standardni odgovor potvrde instalacije"

msgid "Reboot confirmation default answer"
msgstr "Standardni odgovor potvrde rebutovanja"

msgid "Configuration for Softwareupdate Check"
msgstr "Konfiguracija za proveru ažuriranja softvera"

msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Check"
msgstr "Proveri"

msgid "no Softwareupdate available"
msgstr "Nema dostupnog softvera za ažuriranje"

msgid ""
"Softwareupdate available from %s to %s,\n"
"do you want to update now ?"
msgstr ""
"Softver za ažuriranje dostupan od %s do %s, \n"
"Da li želite da ažurirate sada ?"

msgid "doing Softwareupdate now ..."
msgstr "Sada ažuriram softver ..."

msgid "do you want to reboot now after the Softwareupdate ?"
msgstr "Da li želite da rebutujete posle ažuriranja softvera ?"

msgid ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used:  %i MB\n"
"free:  %i MB"
msgstr ""
"root Filesystem\n"
"Ukupno: %s MB\n"
"Korišćeno:  %s MB\n"
"Slobodno: %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"Ukupno: %i MB\n"
"Korišćeno:  %i MB\n"
"Slobodno:  %i MB"

msgid "Freespace"
msgstr "Slobodan prostor"

msgid "Output also during Standby"
msgstr "Izlaz takođe u stanju pripravnosti"

msgid "Console output during upgrade"
msgstr "Izlaz konzole za vreme nadogradnje"

msgid ""
"Softwareupdate done\n"
"logfile is at %s"
msgstr ""
"Ažuriranje sovtvera učinjeno\n"
"zapis je u %s"

