msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 21:20+0100\n"
"Last-Translator: unknown <unknown@unknown.com>\n"
"Language-Team: OoZooN <administrator@oozoon.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
# User Script Plugin enigma2 python messages
#
msgid "User Scripts"
msgstr "Scripts de Usuario"

msgid "OoZooN's User Script Plugin"
msgstr "Plugin de Scripts de Usuario de OoZooN"

msgid "User Scripts Menu"
msgstr "Menú de scripts de Usuario"

msgid "execute User Scripts from /usr/script"
msgstr "ejecutar scripts de usuario desde /usr/script"

msgid "User Scripts readme.txt"
msgstr "léeme.txt de scripts de usuario"

msgid "about User Scripts Version %s"
msgstr "acerca de la Versión %s de scripts de usuario"

msgid ""
"User Scripts Plugin %s from OoZooN\n"
"powered by gutemine"
msgstr ""
"Plugin Scripts de Usuario %s de OoZooN\n"
"Mantenido por gutemine"

msgid "select User Script"
msgstr "Selecciona Script"

msgid "no user script selected"
msgstr "no se seleccionó Script"

msgid "select User Script option"
msgstr "Opciones de selección de scripts"

msgid "no option passed"
msgstr "no se pasaron las opciones"

msgid "Please enter option for %s"
msgstr "Por favor introduzca opciones para %s"

msgid "option is none"
msgstr "La opción es ninguna"

msgid "are you sure to %s %s ?"
msgstr "estás seguro de %s %s ?"

msgid "answer is None"
msgstr "La respuesta es Ninguna"

msgid "you were not confirming"
msgstr "No lo confirmastes"

msgid "executing User Script %s %s"
msgstr "ejecutando script de Usuario %s %s"

msgid "User Script was canceled, because %s"
msgstr "El script fue cancelado, porque %s"

msgid "no option"
msgstr "sin opciones"

msgid "start"
msgstr "Iniciar"

msgid "stop"
msgstr "Parar"

msgid "restart"
msgstr "Reiniciar"

msgid "info"
msgstr "Información"

msgid "enable autostart"
msgstr "Activar autoarranque"

msgid "disable autostart"
msgstr "Desactivar autoarranque"

msgid "userdefined:"
msgstr "definido por usuario:"

msgid "install ipks from /tmp or /media/hdd"
msgstr "Instalar ipks desde /tmp o /media/hdd"

msgid "select ipkg kit"
msgstr "seleccionar paquete de ipkg"

msgid "no kit selected"
msgstr "no se seleccionó el paquete"

msgid "install %s ?"
msgstr "instalar %s ?"

msgid "installing %s"
msgstr "instalando %s"

msgid "ipkg install was canceled, because %s"
msgstr "La instalación de ipkg fue cancelada, porque %s"

msgid "classic Softwareupdate"
msgstr "Actualización de software clásico"

# new 3.* Messages
msgid "none"
msgstr "none"

msgid "Execute"
msgstr "Execute"

msgid "Install"
msgstr "Install"

msgid "both"
msgstr "both"

msgid "Pluginlist"
msgstr "Pluginlist"

msgid "Extension"
msgstr "Extensions"

msgid "Exit"
msgstr "Exit"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "select from list"
msgstr "select from list"

msgid "save script and option"
msgstr "save script and option"

msgid "show plugin"
msgstr "show plugin"

msgid "confirm"
msgstr "confirm"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "Enigma2 restart is OK ?"
msgstr "Enigma2 restart is OK ?"

msgid "About"
msgstr "About"

