msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 08:55+0100\n"
"Last-Translator: OoZooN <tux@oozoon.de>\n"
"Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Update Check"
msgstr "Vérification actualisations"

msgid "check for Software Update"
msgstr "Vérifier s'il y a une actualisation logiciel disponible"

msgid "Updatecheck on enigma2 startup"
msgstr "Vérification après le lancement d'Enigma2"

msgid "Updatecheck periodically in hours"
msgstr "Vérification périodique en heures"

msgid "Confirmation timeout in seconds (0=none)"
msgstr "Durée avant confirmation en secondes (0=aucune)"

msgid "Installation confirmation default answer"
msgstr "Confirmation installation en réponse par défaut"

msgid "Reboot confirmation default answer"
msgstr "Redémarrage en réponse par défaut"

msgid "Configuration for Softwareupdate Check"
msgstr "Paramètre vérification actualisation du logiciel"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

msgid "no Softwareupdate available"
msgstr "Pas d'actualisation logiciel disponible"

msgid ""
"Softwareupdate available from %s to %s,\n"
"do you want to update now ?"
msgstr ""
"Actualisation de logiciel disponible de %s à %s,\n"
"Souhaitez-vous le mettre à jour?"

msgid "doing Softwareupdate now ..."
msgstr "Mise à jour du logiciel..."

msgid "do you want to reboot now after the Softwareupdate ?"
msgstr "Voulez-vous redémarrer après l'actualisation du logiciel?"

msgid ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used: %i MB\n"
"free: %i MB"
msgstr ""
"Fichier système root\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"utilisé:  %s MB\n"
"libre:  %s MB\n"
"\n"
"Mémoire\n"
"\n"
"totale: %i MB\n"
"utilisé: %i MB\n"
"libre: %i MB"

msgid "Freespace"
msgstr "Mémoire libre"

msgid "Output also during Standby"
msgstr "Afficher messages aussi en mode veille"

msgid "Console output during upgrade"
msgstr "Dévier messages sur console pendant l'actualisation"

msgid ""
"Softwareupdate done\n"
"logfile is at %s"
msgstr ""
"Actualisation terminée\n"
"le fichier 'log' est mémorisé en %s"

