msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 09:05+0100\n"
"Last-Translator: OoZooN <tux@oozoon.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Update Check"
msgstr "Controleren op updates"

msgid "check for Software Update"
msgstr "Software update controle uitvoeren "

msgid "Updatecheck on enigma2 startup"
msgstr "Controleer op updates tijdens starten enigma2  "

msgid "Updatecheck periodically in hours"
msgstr "Periodieke update controle uitvoeren  in uren"

msgid "Confirmation timeout in seconds (0=none)"
msgstr "Wachttijd  voor bevestigen in seconden (0=geen)"

msgid "Installation confirmation default answer"
msgstr "Installatie bevestiging als standaard antwoord"

msgid "Reboot confirmation default answer"
msgstr "Bevestiging herstart als standaard antwoord"

msgid "Configuration for Softwareupdate Check"
msgstr "Configuratie MENU update controle"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Check"
msgstr "Controleer"

msgid "no Softwareupdate available"
msgstr "Geen nieuwe software update beschikbaar"

msgid ""
"Softwareupdate available from %s to %s,\n"
"do you want to update now ?"
msgstr ""
"Nieuwe software update beschikbaar van %s naar %s, \n"
"Wilt u nu de software vernieuwen ?"

msgid "doing Softwareupdate now ..."
msgstr "Software update wordt nu uitgevoerd ..."

msgid "do you want to reboot now after the Softwareupdate ?"
msgstr "Wilt u na het vernieuwen van de software opnieuw opstarten ?"

msgid ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used:  %i MB\n"
"free:  %i MB"
msgstr ""
"Root Filesystem\n"
"Totaal: %s MB\n"
"Gebruikt: %s MB\n"
"Vrij: %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"Totaal: %i MB\n"
"Gebruikt:  %i MB\n"
"Vrij:  %i MB"

msgid "Freespace"
msgstr "Vrije ruimte"

msgid "Output also during Standby"
msgstr "Uitvoeren update ook melden tijdens standby"

msgid "Console output during upgrade"
msgstr "Console uitvoer tijdens upgrade"

msgid ""
"Softwareupdate done\n"
"logfile is at %s"
msgstr ""
"Software update uitgevoerd\n"
"logbestand is in %s"

