msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma2 - Plugin userscript\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 21:20+0100\n"
"Last-Translator: unknown <unknown@unknown.com>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#
# User Script Plugin enigma2 python messages
#
msgid "User Scripts"
msgstr "Korisn. skripte"

msgid "OoZooN's User Script Plugin"
msgstr "Ozon dodatak korisn. skripta"

msgid "User Scripts Menu"
msgstr "Meni korisn. skripte"

msgid "execute User Scripts from /usr/script"
msgstr "Izvrši korisničke skripte iz /usr/script"

msgid "User Scripts readme.txt"
msgstr "Korisn. skripte readme.txt"

msgid "about User Scripts Version %s"
msgstr "U vezi verzije korisn. skripte %s"

msgid ""
"User Scripts Plugin %s from OoZooN\n"
"powered by gutemine"
msgstr ""
"Dodatak korisn. skripte %s od Ozona\n"
"priključen od gutemine"

msgid "select User Script"
msgstr "Izaberi korisn. skriptu"

msgid "no user script selected"
msgstr "nijedna korisn. skripta nije izabrana"

msgid "select User Script option"
msgstr "izaberi opciju korisn.skripte"

msgid "no option passed"
msgstr "nijedna opcija nije svršena"

msgid "Please enter option for %s"
msgstr "Molim unesite opciju za %s"

msgid "option is none"
msgstr "nema opcije"

msgid "are you sure to %s %s ?"
msgstr "da li ste sigurni da %s %s ?"

msgid "answer is None"
msgstr "nema odgovora"

msgid "you were not confirming"
msgstr "vi niste potvrdili"

msgid "executing User Script %s %s"
msgstr "izvršenje korisn. skripte %s %s"

msgid "User Script was canceled, because %s"
msgstr "Korisn.skripta je otkazana,zbog %s"

msgid "no option"
msgstr "bez opcije"

msgid "start"
msgstr "kreni "

msgid "stop"
msgstr "zaustavi"

msgid "restart"
msgstr "restartuj"

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "enable autostart"
msgstr "uključi autostart"

msgid "disable autostart"
msgstr "isključi autostart"

msgid "userdefined:"
msgstr "korisn. definisano:"

msgid "install ipks from /tmp or /media/hdd"
msgstr "instaliraj ipks iz /tmp ili /media/hdd"

msgid "select ipkg kit"
msgstr "izaberi ipkg kit"

msgid "no kit selected"
msgstr "nijedan kit nije izabran"

msgid "install %s ?"
msgstr "instaliraj %s ?"

msgid "installing %s"
msgstr "instaliram %s"

msgid "ipkg install was canceled, because %s"
msgstr "ipkg instalacija je otkazana,zbog %s"

msgid "classic Softwareupdate"
msgstr "Klasično ažuriranje softvera"

# new 3.* Messages
msgid "none"
msgstr "none"

msgid "Execute"
msgstr "Execute"

msgid "Install"
msgstr "Install"

msgid "both"
msgstr "both"

msgid "Pluginlist"
msgstr "Pluginlist"

msgid "Extension"
msgstr "Extensions"

msgid "Exit"
msgstr "Exit"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "select from list"
msgstr "select from list"

msgid "save script and option"
msgstr "save script and option"

msgid "show plugin"
msgstr "show plugin"

msgid "confirm"
msgstr "confirm"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "Enigma2 restart is OK ?"
msgstr "Enigma2 restart is OK ?"

msgid "About"
msgstr "About"

