msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 08:54+0100\n"
"Last-Translator: OoZooN <tux@oozoon.de>\n"
"Language-Team: dre\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Update Check"
msgstr "Verificación de actualizaciones"

msgid "check for Software Update"
msgstr "Verifica si hay actualizaciones del software disponibles"

msgid "Updatecheck on enigma2 startup"
msgstr "Verifica tras el inicio de enigma2"

msgid "Updatecheck periodically in hours"
msgstr "Verifica periódicamente en horas"

msgid "Confirmation timeout in seconds (0=none)"
msgstr "Tiempo de confirmación en segundos (0=ninguno)"

msgid "Installation confirmation default answer"
msgstr "Confirmación de instalación como respuesta predeterminada"

msgid "Reboot confirmation default answer"
msgstr "Confirmación de reinicio como respuesta predeterminada"

msgid "Configuration for Softwareupdate Check"
msgstr "Configuración para la actualización del software"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Check"
msgstr "Verificar"

msgid "no Softwareupdate available"
msgstr "No hay actualización de software disponible"

msgid ""
"Softwareupdate available from %s to %s,\n"
"do you want to update now ?"
msgstr ""
"Actualización de software disponible de %s a %s,\n"
"Quiere actualizar ahora?"

msgid "doing Softwareupdate now ..."
msgstr "Actualización en curso..."

msgid "do you want to reboot now after the Softwareupdate ?"
msgstr "Quiere reiniciar después de la actualización?"

msgid ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used: %i MB\n"
"free: %i MB"
msgstr ""
"Sistema de archivos raiz\n"
"total: %s MB\n"
"usado: %s MB\n"
"libre: %s MB\n"
"\n"
"Memoria\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"usado:  %i MB\n"
"libre:  %i MB"

msgid "Freespace"
msgstr "Memoria libre"

msgid "Output also during Standby"
msgstr "Mensajes también en modo espera"

msgid "Console output during upgrade"
msgstr "Mensajes en la consola durante la actualización"

msgid ""
"Softwareupdate done\n"
"logfile is at %s"
msgstr ""
"Actualización terminada\n"
"fichero de log en %s"

