msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 08:59+0100\n"
"Last-Translator: OoZooN <tux@oozoon.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Update Check"
msgstr "Verifica Aggiornamenti"

msgid "check for Software Update"
msgstr "Verifica la presenza di nuovi aggiornamenti"

msgid "Updatecheck on enigma2 startup"
msgstr "Verifica aggiornamenti all'avvio di Enigma2"

msgid "Updatecheck periodically in hours"
msgstr "Verifica aggiornamenti periodico (in ore)"

msgid "Confirmation timeout in seconds (0=none)"
msgstr "Tempo di approvazione in secondi (0=nessuno)"

msgid "Installation confirmation default answer"
msgstr "Accettare l'installazione = risposta prescelta"

msgid "Reboot confirmation default answer"
msgstr "Riavviare doppo l'installazione=risp. prescelta"

msgid "Configuration for Softwareupdate Check"
msgstr "Configurazione di Verifica Aggiornamenti"

msgid "Cancel"
msgstr "Annull."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Check"
msgstr "Verifica"

msgid "no Softwareupdate available"
msgstr "Nessun aggiornamento disponibile"

msgid ""
"Softwareupdate available from %s to %s,\n"
"do you want to update now ?"
msgstr ""
"Nuovo aggiornamento disponibile. Dal %s al %s,\n"
"Eseguire questo aggiornamento immediatamente?"

msgid "doing Softwareupdate now ..."
msgstr "Aggiornamento in corso ..."

msgid "do you want to reboot now after the Softwareupdate ?"
msgstr "Ora, dopo l'aggiornamento, volete riavviare?"

msgid ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used:  %i MB\n"
"free:  %i MB"
msgstr ""
"Root Filesystem\n"
"Totale: %s MB\n"
"Usato: %s MB\n"
"Libero: %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"Totale: %i MB\n"
"Usato:  %i MB\n"
"Libero:  %i MB"

msgid "Freespace"
msgstr "Spazio lib."

msgid "Output also during Standby"
msgstr "Output anche in Standby"

msgid "Console output during upgrade"
msgstr "Output su console durante l'update"

msgid ""
"Softwareupdate done\n"
"logfile is at %s"
msgstr ""
"Aggiornamento eseguito\n"
"Il logfile si trova in  %s"

