msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 09:11+0100\n"
"Last-Translator: OoZooN <tux@oozoon.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Update Check"
msgstr "Update Check"

msgid "check for Software Update"
msgstr "sjekk for Programvare Oppdateringer"

msgid "Updatecheck on enigma2 startup"
msgstr "Starte Updatecheck når enigma2 starter"

msgid "Updatecheck periodically in hours"
msgstr "Sjekk etter oppdateringer periodisk i Timer (0-24h)"

msgid "Confirmation timeout in seconds (0=none)"
msgstr "Bekreftelse timer i sekunder (0=ingen)"

msgid "Installation confirmation default answer"
msgstr "Installasjons bekreftelse standard svar"

msgid "Reboot confirmation default answer"
msgstr "Omstarts bekreftelse standard svar"

msgid "Configuration for Softwareupdate Check"
msgstr "Konfigurasjon for sjekk av Programvare Oppdateringer"

msgid "Cancel"
msgstr "Kansellere"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

msgid "no Softwareupdate available"
msgstr "Ingen nye Oppdateringer"

msgid ""
"Softwareupdate available from %s to %s,\n"
"do you want to update now ?"
msgstr ""
"Oppdateringer er tilgjengelige fra %s til %s,\n"
"vil du oppdatere nå ?"

msgid "doing Softwareupdate now ..."
msgstr "Oppdaterer nå ..."

msgid "do you want to reboot now after the Softwareupdate ?"
msgstr "vil du restarte etter oppdateringen er ferdig ?"

msgid ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used:  %i MB\n"
"free:  %i MB"
msgstr ""
"Root Filesystem\n"
"\n"
"total: %s MB\n"
"used:  %s MB\n"
"free:  %s MB\n"
"\n"
"Memory\n"
"\n"
"total: %i MB\n"
"used:  %i MB\n"
"free:  %i MB"

msgid "Freespace"
msgstr "Freespace"

msgid "Output also during Standby"
msgstr "Output also during Standby"

msgid "Console output during upgrade"
msgstr ""

msgid ""
"Softwareupdate done\n"
"logfile is at %s"
msgstr ""

